Bazilica Sfântul Petru din Vatican va oferi credincioșilor posibilitatea de a urmări slujbele pe smartphone, prin scanarea unui cod QR, cu traduceri în timp real în 60 de limbi. Cardinalul Mauro Gambetti, vicar general al Vaticanului, a declarat că noua tehnologie susține misiunea universală a Bisericii Catolice, oferind tuturor vizitatorilor acces la cuvintele liturghiei.
Traducerile vor fi disponibile atât audio, cât și text, direct în browser, fără a fi necesară descărcarea unei aplicații. Sistemul utilizează inteligența artificială „Lara”, dezvoltată de compania Translated, în colaborare cu Carnegie-AI LLC și profesorul Alexander Waibel, pionier în traducerea vocală prin AI.
CEO-ul companiei Translated a menționat că, deși imperfecțiunile pot apărea în traduceri, „Lara a făcut progrese majore în reducerea erorilor”. Aceasta folosește mai mult context decât tehnologiile anterioare, limitând confuziile și interpretările greșite, și este concepută să fie precisă, nu doar să mulțumească utilizatorul.
Profesorul Waibel a subliniat că proiectul demonstrează potențialul AI de a facilita comunicarea și de a „sparge barierele lingvistice în timp real”.
În același timp, Papa Leon al XIV-lea și-a exprimat îngrijorarea privind puterea concentrată a câtorva companii care dezvoltă AI și a avertizat asupra riscurilor unui control oligopolist, menționând că inteligența artificială poate reprezenta o provocare pentru demnitatea umană, justiție și muncă.
Prin această inițiativă, Vaticanul face un pas semnificativ în integrarea tehnologiei moderne pentru a sprijini experiența religioasă a credincioșilor din întreaga lume.
ABONEAZĂ-TE LA CANALUL NOSTRU DE TELEGRAM SUBIECTUL ZILEI
